3月13日，40歲的前NBA球星德懷特·霍華德在社媒發(fā)表長(zhǎng)文宣布正式退役。霍華德生涯曾先后效力于魔術(shù)、湖人、火箭、老鷹、黃蜂、奇才、湖人、76人、湖人和中國(guó)臺(tái)灣聯(lián)賽云豹。

霍華德籃球生涯的榮譽(yù)包括入選2025年奈史密斯籃球名人堂、2004年NBA狀元秀、2019-20賽季NBA總冠軍、3屆DPOY（2009、2010、2011年）、5屆NBA一陣（2008-2012年）、4屆最佳防守陣容一陣（2009-2012年）、8屆全明星（2007-2014年）、5次籃板王（2008、2009、2010、2012、2013年）、2次蓋帽王（2009、2010年）、2008北京奧運(yùn)會(huì)金牌。

霍華德長(zhǎng)文如下——

“今天醒來(lái)，已是本月12日，我意識(shí)到是時(shí)候告別"超人"這個(gè)身份了。我并非鋼鐵之軀——我會(huì)流淚，會(huì)掙扎，感受著與常人無(wú)異的喜怒哀樂(lè)?？v使謊言編織成網(wǎng)，媒體掀起風(fēng)暴，仇恨試圖淹沒(méi)，我始終用愛(ài)回應(yīng)，在風(fēng)雨中保持微笑。

但現(xiàn)在，我要卸下斗篷，告別整個(gè)籃球生涯，全心擁抱家人，回饋世界各地的社區(qū)。也許有人會(huì)想："他不是早就退役了嗎？"但真相是——并非我告別籃球，而是籃球世界向我告別！我分明還有滿腔熱血未涼！是的，整整20年職業(yè)征程，能這樣說(shuō)已心懷感激。但目睹40歲的老將仍在賽場(chǎng)馳騁，說(shuō)不受觸動(dòng)是假的。然而如今我深信，更重要的使命是將火炬?zhèn)鬟f給下一代。

致所有陪伴這段旅程的球迷與支持者：我深愛(ài)并感激你們，沒(méi)有你們就沒(méi)有今日的我。同樣感謝那些質(zhì)疑者、仇恨者、暗箭傷人的存在，以及試圖摧毀我的人——因?yàn)槊恳淮卧g毀，都淬煉出更強(qiáng)大的自己。今年我的紀(jì)錄片問(wèn)世時(shí)，世界將見(jiàn)證所有真相！屆時(shí)人們會(huì)明白，那個(gè)來(lái)自喬治亞州學(xué)院公園的 sheltered boy（被過(guò)度保護(hù)的孩子），從學(xué)前班到高中守著同一所學(xué)校，然后直通NBA，如何被這個(gè)世界利用與傷害。但穿過(guò)這一切，我依然選擇微笑。

既然從未擁有正式的告別巡演，我決定創(chuàng)造一場(chǎng)特殊的旅程——不是讓球迷致敬我，而是讓我有機(jī)會(huì)擁抱這些年支持我的人們，是他們讓我在摯愛(ài)的事業(yè)中找到了微笑的理由。

從今往后，每個(gè)月的12日將成為"D12日"。我會(huì)走遍世界各個(gè)城市，為素不相識(shí)的人播撒善意，給他們一個(gè)綻放笑容的理由。

告訴我，你們希望看到我?guī)е仞佒?，出現(xiàn)在世界的哪個(gè)角落？